Перевод: с испанского на английский

с английского на испанский

spiraled into

  • 1 convertirse en

    v.
    to become, to get to be, to turn into, to change into.
    * * *
    * * *
    (v.) = grow into, blossom into, spiral into, grow up into, develop into
    Ex. By adulthood the child's literary consciousness has grown into a full-bodied appreciation of the work of the great imaginative writers.
    Ex. Their professional relationship soon blossomed into a personal one, and a year later they became engaged.
    Ex. These interests, in turn, spiraled into imaginative, powerful learning experiences.
    Ex. Smart and speedy start-ups blindside mature companies with their inventiveness then grow up into mature companies and are outsmarted in their turn.
    Ex. A method has been devised to induce embryonic stem cells to develop into bone marrow and blood cells.
    * * *
    (v.) = grow into, blossom into, spiral into, grow up into, develop into

    Ex: By adulthood the child's literary consciousness has grown into a full-bodied appreciation of the work of the great imaginative writers.

    Ex: Their professional relationship soon blossomed into a personal one, and a year later they became engaged.
    Ex: These interests, in turn, spiraled into imaginative, powerful learning experiences.
    Ex: Smart and speedy start-ups blindside mature companies with their inventiveness then grow up into mature companies and are outsmarted in their turn.
    Ex: A method has been devised to induce embryonic stem cells to develop into bone marrow and blood cells.

    Spanish-English dictionary > convertirse en

  • 2 dispararse

    1 (arma) to go off, fire; (despertador) to go off
    2 figurado (correr) to dash off, rush off
    3 figurado (precios) to shoot up
    4 figurado (saltar fuera de razón) to blow up, explode
    * * *
    * * *
    VPR
    1) [arma de fuego] to go off, fire
    2) [alarma] to go off
    3) [consumo, precios, inflación] to shoot up, rocket
    4) [pánico, violencia] to take hold
    5) [al hablar] to get carried away *
    6) LAm (=marcharse) to rush off, shoot off *
    * * *
    = astronomically, soar, astronomical, go + ballistic, spiral, skyrocket, be on the rampant, rise + sharply, go into + overdrive, spike, run + rampant, grow + rampant.
    Ex. The costs of any labor-intensive activity -- and maintenance of a card catalog is certainly labor-intensive -- are rising astronomically.
    Ex. With manuscript prices soaring on the open market, the government has introduced tax incentives to encourage donations.
    Ex. Much grumbling is currently heard among librarians about how they simply can no longer afford such and such indexing and abstracting services because the price is astronomical = Actualmente se oyen muchas quejas entre los bibliotecarios de cómo ya no pueden seguir permitiéndose tal o cual base de datos bibliográfica debido a que su precio es astronómico.
    Ex. Reducing demand and converting to alternative sources of energy are necessary steps toward accepting the reality of a natural increase in the price of petroleum, which is likely to go ballistic in the next ten years.
    Ex. Hospital admissions doubled, out patient services quintupled, dental services quadrupled, and hospital births spiraled.
    Ex. The amount and value of information has skyrocketed.
    Ex. Due to the ever increasing use of email, viruses are on the rampant.
    Ex. The number of Japanese people killing themselves in suicide pacts made over the internet rose sharply last year.
    Ex. If you repeatedly deadhead - trim off the spent flowers - the plant goes into overdrive.
    Ex. Baby boomers are desperately trying to hold onto their salad days -- plastic surgery, vitamins and drugs like Viagra have spiked in public demand.
    Ex. While inflation was running rampant during the Trudeau years, that was the pattern in most countries in the world including the USA.
    Ex. You must have heard about identity theft -- it has grown rampant and you need to protect yourself from this identity crime.
    ----
    * costes + dispararse = costs + spiral.
    * dispararse de = shoot out of.
    * dispararse fuera de control = spiral + out of control.
    * precio + dispararse = price + spiral out of control, price + go through the roof, price + soar through the roof.
    * precios + dispararse = prices + spiral.
    * * *
    = astronomically, soar, astronomical, go + ballistic, spiral, skyrocket, be on the rampant, rise + sharply, go into + overdrive, spike, run + rampant, grow + rampant.

    Ex: The costs of any labor-intensive activity -- and maintenance of a card catalog is certainly labor-intensive -- are rising astronomically.

    Ex: With manuscript prices soaring on the open market, the government has introduced tax incentives to encourage donations.
    Ex: Much grumbling is currently heard among librarians about how they simply can no longer afford such and such indexing and abstracting services because the price is astronomical = Actualmente se oyen muchas quejas entre los bibliotecarios de cómo ya no pueden seguir permitiéndose tal o cual base de datos bibliográfica debido a que su precio es astronómico.
    Ex: Reducing demand and converting to alternative sources of energy are necessary steps toward accepting the reality of a natural increase in the price of petroleum, which is likely to go ballistic in the next ten years.
    Ex: Hospital admissions doubled, out patient services quintupled, dental services quadrupled, and hospital births spiraled.
    Ex: The amount and value of information has skyrocketed.
    Ex: Due to the ever increasing use of email, viruses are on the rampant.
    Ex: The number of Japanese people killing themselves in suicide pacts made over the internet rose sharply last year.
    Ex: If you repeatedly deadhead - trim off the spent flowers - the plant goes into overdrive.
    Ex: Baby boomers are desperately trying to hold onto their salad days -- plastic surgery, vitamins and drugs like Viagra have spiked in public demand.
    Ex: While inflation was running rampant during the Trudeau years, that was the pattern in most countries in the world including the USA.
    Ex: You must have heard about identity theft -- it has grown rampant and you need to protect yourself from this identity crime.
    * costes + dispararse = costs + spiral.
    * dispararse de = shoot out of.
    * dispararse fuera de control = spiral + out of control.
    * precio + dispararse = price + spiral out of control, price + go through the roof, price + soar through the roof.
    * precios + dispararse = prices + spiral.

    * * *

    ■dispararse verbo reflexivo
    1 (una pistola) to go off, fire
    2 (los precios) to rocket
    ' dispararse' also found in these entries:
    Spanish:
    disparar
    English:
    rocket
    - shoot up
    - soar
    - bang
    - explode
    - go
    - shoot
    - spiral
    * * *
    vpr
    1. [arma, alarma, flash] to go off;
    se le disparó el arma his gun went off
    2. [precios, inflación] to shoot up
    3. [precipitarse] [persona] to rush off;
    [caballo] to bolt
    * * *
    v/r
    1 de arma, alarma go off
    2 de precios rise dramatically, rocket fam
    * * *
    vr
    : to shoot up, to skyrocket
    * * *
    1. (arma, alarma) to go off
    2. (precios, etc) to shoot up [pt. & pp. shot]

    Spanish-English dictionary > dispararse

  • 3 escalar

    v.
    1 to climb.
    Elsa escaló el monte Elsa climbed the hill.
    2 to increase, to move up, to augment, to escalate.
    Ellos escalaron los precios They increased the prices.
    3 to scale up, to increase.
    Ellos escalaron las inversiones They scaled up the investments.
    4 to go climbing, to climb.
    Elsa y María escalaron ayer Elsa and Mary went climbing yesterday.
    5 to commit burglary.
    Ellos escalan en este barrio They commit burglary in this neighborhood.
    * * *
    1 (montaña) to climb; (pendiente) to scale
    2 (asaltar) to burgle
    3 figurado (subir) to climb; (armas, guerra) to escalate
    * * *
    verb
    1) to climb, scale
    * * *
    1. VT
    1) [+ montaña] to climb, scale
    2) [+ casa] to burgle, burglarize (EEUU), break into
    3) [en la escala social] to scale, rise to
    4) (Inform) (=reducir) to scale down; (=aumentar) to scale up
    2. VI
    1) [alpinista] to climb
    2) [en la escala social] to climb the social ladder, get on, go up in the world *
    3) (Náut) to call, put in (en at)
    4) (Mil, Pol) to escalate
    * * *
    1.
    verbo transitivo
    1) <montaña/pared> to climb, scale; (en jerarquía, clasificación) to climb (up)
    2) (Inf) ( reducir) to scale down; ( aumentar) to scale up
    2.
    1) (Dep) to climb, go climbing
    2) (Náut)
    * * *
    = climb, spiral, scale.
    Ex. Stanton felt a bit like someone who, after boasting that she could dive into water from a great height has climbed to the height and dares not jump, but knows that she must jump.
    Ex. Hospital admissions doubled, out patient services quintupled, dental services quadrupled, and hospital births spiraled.
    Ex. You'll be scaling walls, jumping between rooftops, swinging on ropes, hanging from pipes, sliding under 4WDs and doing anything you can to avoid those zombies.
    ----
    * análisis escalar de Guttman = Guttman scale analysis.
    * análisis multidimensional escalar = multidimensional scaling analysis.
    * escalar una montaña = scale + mountain.
    * * *
    1.
    verbo transitivo
    1) <montaña/pared> to climb, scale; (en jerarquía, clasificación) to climb (up)
    2) (Inf) ( reducir) to scale down; ( aumentar) to scale up
    2.
    1) (Dep) to climb, go climbing
    2) (Náut)
    * * *
    = climb, spiral, scale.

    Ex: Stanton felt a bit like someone who, after boasting that she could dive into water from a great height has climbed to the height and dares not jump, but knows that she must jump.

    Ex: Hospital admissions doubled, out patient services quintupled, dental services quadrupled, and hospital births spiraled.
    Ex: You'll be scaling walls, jumping between rooftops, swinging on ropes, hanging from pipes, sliding under 4WDs and doing anything you can to avoid those zombies.
    * análisis escalar de Guttman = Guttman scale analysis.
    * análisis multidimensional escalar = multidimensional scaling analysis.
    * escalar una montaña = scale + mountain.

    * * *
    escalar [A1 ]
    vt
    A
    1 ‹montaña/pared› to climb, scale
    la canción sigue escalando puestos en las listas the song is still climbing up the charts
    B ( Inf) (reducir) to scale down; (aumentar) to scale up
    ■ escalar
    vi
    A ( Dep) to climb, go climbing
    B ( Náut):
    escalar en un puerto to put in at a port
    Finnshipping escalará semanalmente en Barcelona Finnshipping will dock at o put in at Barcelona once a week
    * * *

     

    escalar ( conjugate escalar) verbo transitivo ‹montaña/pared› to climb, scale;
    (en jerarquía, clasificación) to climb (up)
    verbo intransitivo (Dep) to climb, go climbing
    escalar
    I verbo transitivo to climb, scale
    II adjetivo Elec
    ♦ Locuciones: magnitud escalar, scalar quantitity
    ' escalar' also found in these entries:
    Spanish:
    brío
    English:
    arduous
    - climb
    - scale
    - ascend
    - spiral
    * * *
    ♦ vt
    1. [montaña, pared] to climb
    2. [en jerarquía, lista, ranking] to climb;
    ha escalado varios puestos en el ranking de la ATP he has risen several places in the ATP ranking
    ♦ vi
    1. [por montaña, pared] to climb
    2. [en jerarquía, lista, ranking] to rise
    * * *
    I v/t climb, scale;
    escalar un alto puesto rise to a high position
    II v/i climb
    * * *
    : to climb, to scale
    1) : to go climbing
    2) : to escalate
    * * *
    escalar vb to climb

    Spanish-English dictionary > escalar

См. также в других словарях:

  • spiraled — spi·ral || spaɪərÉ™l n. curve that twists around a fixed center point; three dimensional curve turning around an axis, helix; something having a spiral like curve; progressive upward or downward movement v. wind, coil, twist around an axis,… …   English contemporary dictionary

  • List of characters in Psychonauts — AfDM|page=List of characters in Psychonauts|date=2008 October 11|substed=yes This article contains descriptions of the many characters who feature in the game Psychonauts . It also lists the names of the mental worlds found inside the minds of… …   Wikipedia

  • Human Torch — Infobox comics character character name=Human Torch converted=y caption=The Human Torch, as seen on the cover for Fantastic Four #542. Art by Adi Granov real name=Jonathan Lowell Spencer Storm species=Human Mutate publisher=Marvel Comics debut=… …   Wikipedia

  • The Wack Pack — Articleissues notability = July 2008 article = y citations missing = February 2007 weasel = January 2007 fansite = April 2008 OR = April 2008 cleanup = October 2007The Wack Pack is the name given to a wide assortment of regular guests of The… …   Wikipedia

  • War of the Worlds (TV series) — Otheruses3|The War of the Worlds (disambiguation)infobox Television show name = War of the Worlds caption = rating = format = Science fiction runtime = approx. 45 minutes without commercials creator = Greg Strangis starring = Jared Martin Lynda… …   Wikipedia

  • List of The Goon characters — This is a list of major characters in Eric Powell s comic book The Goon. Contents 1 The Goon 2 Franky 3 The Priest 4 Buzzard …   Wikipedia

  • John Frusciante — Infobox musical artist Name = John Frusciante Img capt = Frusciante performing with Red Hot Chili Peppers at the The Forum in Los Angeles, California on August 31, 2006 Img size = Landscape = Background = solo singer Birth name = John Anthony… …   Wikipedia

  • F.C. Messina Peloro — Infobox Football club clubname = Messina fullname = Football Club Messina Peloro SRL nickname = Peloritani (Peloritans) Giallorossi (Yellow red) founded = 1900 1972 (reformed) 1997 (F.C. Messina Peloro) ground = Stadio San Filippo, Messina, Italy …   Wikipedia

  • A.C.R. Messina — Messina [1] Full name Associazione Calcio Rinascita Messina S.r.l. Nickname(s) Giallorossi (Yellow red) Founded 1900 (Messina F.C.) 1947 (A.C. Riunite Messi …   Wikipedia

  • Chronological History of Electronic Music Festivals — 1906 Wansbeck Music FestivalThe Wansbeck Musical Festival started in 1906. However, it is only on it’s 94th decade due to its being suspended during the Second World War.Founded by Lt. Col. William Orde of Nunnykirk, this great festival aimed to… …   Wikipedia

  • List of electronic music festivals — Contents 1 European Electronic Music Festivals 2 Pre 1950 2.1 1906 – Wansbeck Music Festival 2.2 1917 – Portsmouth Music Festival …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»